===================================================================
 FUJITSU America, Inc
===================================================================
 Controlador de dispositivo FUJ02E3 V1.20
===================================================================

 En este documento, se explica cómo instalar y actualizar el 
 Controlador de dispositivo FUJ02E3. Al instalar el Controlador de 
 dispositivo FUJ02E3 por primera vez, asegúrese de seguir las 
 instrucciones que se explican más adelante, en la sección 
 "Procedimientos para una instalación nueva". Al actualizar la versión 
 anterior del Controlador de dispositivo FUJ02E3 V1.00 ya instalada, 
 asegúrese de seguir las instrucciones que se explican más adelante, 
 en la sección "Procedimientos para la actualización". 

 Todos los procedimientos deben hacerse en orden desde el paso 1.  

 NOTA: En este documento, el término "seleccione" se refiere a
 "haga clic o doble clic con el botón primario del mouse sobre el 
 elemento en cuestión". Según la configuración de su computadora, 
 es posible que deba hacer "doble clic" donde se indica que 
 "haga clic".

===================================================================
 Requisitos del sistema operativo:
===================================================================

 El Controlador de dispositivo V1.20 es sólo para:

  Windows(R) 7 Starter
  Windows(R) 7 Home Basic
  Windows(R) 7 Home Premium
  Windows(R) 7 Professional
  Windows(R) 7 Enterprise
  Windows(R) 7 Ultimate


===================================================================
 Procedimientos para una instalación nueva
===================================================================

 ATENCIÓN: Para instalar el Controlador de dispositivo FUJ02E3, 
 debe iniciar sesión como Administrador.

 NOTA: Si se muestra la ventana "Control de cuenta de usuario" 
 durante la instalación, haga clic en [Continuar] para proseguir 
 con la instalación.

 Paso 1. Abra el Administrador de dispositivos como se indica
 a continuación:

 a) Abra el Panel de control haciendo clic en [Inicio] -> 
    Configuración -> Panel de control.
 b) Seleccione Sistema y mantenimiento en el Panel de control.
 c) En Administrador de dispositivos, haga clic en [Actualizar 
    controladores de dispositivo].

 Paso 2. En la lista del Administrador de dispositivos, abra las 
 Propiedades del "Dispositivo desconocido" en "Otros dispositivos" 
 haciendo doble clic en "Dispositivo desconocido". Nota: También 
 puede buscar "Dispositivo desconocido" en Dispositivos de sistema.

 NOTA: Si "Dispositivo desconocido" no aparece en la lista, no es
 necesario instalar el Controlador de dispositivo FUJ02E3. Haga 
 clic en el botón [Cancelar] y salga de la aplicación. Si hay 
 más de un dispositivo desconocido en la lista, procese cada uno 
 de ellos como se indica en este procedimiento (a partir del paso 2) 
 hasta que la instalación del Controlador de dispositivo FUJ02E3 
 se haya completado. Si la instalación del Controlador de dispositivo 
 FUJ02E3 no se ha detectado incluso tras haber procesado todos los 
 dispositivos desconocidos como se indica en este procedimiento 
 (a partir del paso 2), no es necesario instalar el Controlador 
 de dispositivo FUJ02E3. Haga clic en el botón [Cancelar] y salga 
 de la aplicación. 


 Paso 3. Ejecute el Asistente para actualizar el software de 
 controlador como se indica a continuación:

 a) Haga clic en la ficha Controlador de la ventana Propiedades 
    del dispositivo desconocido.
 b) Haga clic en el botón [Actualizar controlador]. El Asistente 
    para actualizar el software de controlador comienza a ejecutarse.

 Paso 4. Instale el Controlador de dispositivo FUJ02E3 como se 
 indica a continuación:

 a) Seleccione "Buscar software de controlador en mi computadora". 
 b) En la pantalla siguiente, especifique la ubicación donde se 
    encuentra almacenado el Controlador de dispositivo FUJ02E3 
    y haga clic en [Siguiente].
 c) Si el Controlador de dispositivo FUJ02E3 se ha detectado 
    correctamente, la instalación se llevará a cabo. 
 d) Cuando se complete la instalación, haga clic en [Finalizar] 
    para cerrar el asistente.

 NOTA: Si se muestra el mensaje "Windows no pudo encontrar el 
 software de controlador para su dispositivo", el dispositivo 
 desconocido que ha seleccionado de la lista del Administrador 
 de dispositivos, en el paso 2, no es el Controlador de dispositivo 
 FUJ02E3.
 Haga clic en [Cancelar] para cerrar el Asistente para actualizar 
 el controlador de dispositivo. Si hay más de un dispositivo 
 desconocido en la lista, procese cada uno de ellos como
 se indicó en el procedimiento anterior (a partir del paso 2) 
 hasta que la instalación del Controlador de dispositivo FUJ02E3 
 se haya completado. Si el Controlador de dispositivo FUJ02E3
 no se ha detectado incluso tras haber procesado todos los 
 dispositivos desconocidos, no es necesario instalar el Controlador 
 de dispositivo FUJ02E3. Haga clic en el botón [Cancelar] y 
 salga de la aplicación.

===================================================================
 Procedimientos para actualización
===================================================================

 ATENCIÓN: Para instalar el Controlador de dispositivo FUJ02E3, 
 debe iniciar sesión como Administrador.

 NOTA: Si se muestra la ventana "Control de cuenta de usuario" 
 durante la instalación, haga clic en [Continuar] para proseguir 
 con la instalación.

 Paso 1. Abra el Administrador de dispositivos como se indica 
 a continuación: 

 a) Abra el Panel de control haciendo clic en [Inicio] -> 
    Configuración -> Panel de control.
 b) Seleccione Sistema y mantenimiento en el Panel de control.
 c) En Administrador de dispositivos, haga clic en [Actualizar 
    controladores de dispositivo].

 Paso 2. Abra las propiedades del Controlador de dispositivo 
 FUJ02E3 de Fujitsu en "Dispositivos de sistema" del Administrador 
 de dispositivos haciendo doble clic en el Controlador de 
 dispositivo FUJ02E3 de Fujitsu.

 NOTA: Si el Controlador de dispositivo FUJ02E3 no aparece, 
 debe instalar nuevamente el Controlador de dispositivo FUJ02E3 
 de Fujitsu. Instálelo según las instrucciones de la sección 
 anterior "Procedimiento para una instalación nueva".

 Paso 3. Inicie el Asistente como se indica a continuación:

 a) Haga clic en la ficha Controlador de la ventana Propiedades 
    del dispositivo desconocido.
 b) Haga clic en el botón [Actualizar controlador]. El Asistente 
    para actualizar el software de controlador comienza a 
    ejecutarse.

 Paso 4. Actualice el Controlador de dispositivo FUJ02E3 de Fujitsu 
 como se indica a continuación:

 a) Seleccione "Buscar software de controlador en mi computadora". 
 b) En la siguiente pantalla, especifique la ubicación donde se 
    encuentra almacenado el Controlador de dispositivo FUJ02E3 
    y haga clic en [Siguiente].
 c) Si el Controlador de dispositivo FUJ02E3 se ha detectado 
    correctamente, la instalación se llevará a cabo. 
 d) Cuando se complete la instalación, haga clic en [Finalizar] 
    para cerrar el asistente.

 NOTA: Si se muestra el mensaje "Windows no pudo encontrar el 
 software de controlador para su dispositivo", el dispositivo 
 desconocido que ha seleccionado de la lista del Administrador 
 de dispositivos, en el paso 2, no es el Controlador de dispositivo 
 FUJ02E3.
 Haga clic en [Cancelar] para cerrar el Asistente para actualizar 
 el controlador de dispositivo. Si hay más de un dispositivo 
 desconocido en la lista, procese cada uno de ellos como se indicó 
 en el procedimiento anterior (a partir del paso 2) hasta que 
 la instalación del Controlador de dispositivo FUJ02E3 se haya 
 completado. Si el Controlador de dispositivo FUJ02E3 no se ha 
 detectado incluso tras haber procesado todos los dispositivos 
 desconocidos, no es necesario instalar el Controlador de 
 dispositivo FUJ02E3. Haga clic en el botón [Cancelar] y salga 
 de la aplicación.

 NOTA: Si se muestra el mensaje "El Asistente de actualización 
 de hardware no puede continuar", no es necesario actualizar 
 el Controlador de dispositivo FUJ02E3.
 Haga clic en [Finalizar] para cerrar el Asistente para 
 actualización de hardware. 

===================================================================
 Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o
 marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los 
 Estados Unidos o en otros países.

 Todos los derechos reservados. (C) FUJITSU LIMITED 1998-2006